Änderungen an „Standort Münzgrabenstraße 84a “

Räumlichkeiten von Jugend am Werk Steiermark)
In Cafe – Bistro & Catering
• Cafe und Bistro, in dem Getränke und kleine Gerichte, hausgemachte Mehlspeisen
und im Sommer Eis konsumiert werden können – gute Eignung als Vereins- /
Stammtischlokal
• 1 Lokalbereich bis zu 30 Personen (abteilbar) oder auch nach Reservierung das
gesamte Lokal (bis zu 50 Pers.)
• In der warmen Jahreszeit - großer Gastgarten mit Überdachung
• Kinderspielecke und Lesebar
• WLAN
• Beamer & Flatscreen, Nutzung gratis
• Behindertengerecht, barrierefrei
• Moderationskoffer
Mögliche Nutzungszeiten
• Montag bis Freitag: 10:00 bis 16:00 Uhr (während den Öffnungszeiten)
Erreichbarkeit
• Öffentlich mit der Linie 6 bis Station Moserhofgasse
https://goo.gl/maps/56UPWXxbmPLbYSBWA
Kontakt für Buchungen
Sladjana Renhart, BA MA
JaW – Lendplatz 35, 8020 Graz
Telefon: +43 664 8000 6 4009
Mail: sladjana.renhart@jaw.or.at

مقر Jugend am Werk (Steiermark)
في المقهى - الحانة الصغيرة والمطاعم
• مقهى وحانة صغيرة حيث
يمكن تناول المشروبات والأطباق الصغيرة والمعجنات محلية الصنع والآيس كريم في الصيف - جيد كنادي أو
مطعم طاولة عادي
• منطقة محلية واحدة تتسع لما يصل إلى 30 شخصًا (يمكن فصلها) أو حتى، عن طريق الحجز،
المطعم بأكمله (حتى 50 شخصًا)
• في الموسم الدافئ - منطقة خارجية كبيرة مع سقف
• منطقة لعب للأطفال وبار للقراءة •
خدمة الواي فاي
• جهاز عرض وشاشة مسطحة، استخدام مجاني
• وصول ذوي الاحتياجات الخاصة، خالي من العوائق
• مجموعة العروض التقديمية

Premises of Jugend am Werk Steiermark)
In cafe — bistro & catering
• Cafe and bistro where drinks and small dishes, homemade pastries
and ice cream can be consumed in summer — good as a club or
regulars' table restaurant
• 1 local area for up to 30 people (separable) or even, by reservation, the
entire restaurant (up to 50 people)
• In the warm season - large outdoor area with roof
• children's play area and reading bar
• WiFi
• Projector & flat screen, free use
• Disabled access, barrier-free
• Presentation kit
Possible times of use
• Monday to Friday: 10:00 to 16:00 (during opening hours)
Accessibility
• Public with line 6 to Moserhofgasse station
https://goo.gl/maps/56UPWXxbmPLbYSBWA
Contact for bookings
Sladjana Renhart, BA MA
JaW — Lendplatz 35, 8020 Graz
Telephone: +43 664 8000 6 4009
Mail:

Instalaciones del Jugend am Werk (Steiermark)
En cafetería, bistró
y servicio de catering • Cafetería y bistró donde
se pueden consumir bebidas y platos pequeños, bollería casera y helados en verano. Ideal como club o
restaurante de mesa habitual
• 1 zona local con capacidad para 30 personas (separable) o incluso, con reserva,
todo el restaurante (hasta 50 personas)
• En la estación cálida: gran zona exterior con techo
• Zona de juegos infantiles y lectura bar
• WiFi
• Proyector y pantalla plana de uso gratuito
• Acceso para personas con movilidad reducida, sin barreras
• Kit de presentación

Locaux de Jugend am Werk (Steiermark)
Dans un café, un bistrot
et
un service de restauration • Café et bistrot où l'on peut déguster
des boissons et des petits plats, des pâtisseries faites maison et des glaces en été. Idéal comme club ou restaurant de table
pour les habitués • 1 espace local pouvant accueillir jusqu'à 30 personnes (séparable) ou même, sur réservation, l'
ensemble du restaurant (jusqu'à 50 personnes)
• Pendant la saison chaude, grand espace extérieur avec toit
• aire de jeux pour enfants et bar de lecture
• WiFi
• Projecteur et écran plat, utilisation gratuite
• Accès pour personnes handicapées, accessible aux personnes à mobilité réduite
• Kit de présentation

Prostorije Jugend am Werk Steiermark)
U kafiću — bistro & catering
• Kafić i bistro gdje se
ljeti mogu konzumirati pića i mala jela, domaća peciva i sladoled - dobar kao klub ili
redoviti stol restoran
• 1 lokalno područje za do 30 osoba (odvojivo) ili čak, po rezervaciji,
cijeli restoran (do 50 osoba)
• U toploj sezoni - veliki vanjski prostor s krovom
• dječje igralište i bar za čitanje
• WiFi
• Projektor i ravni ekran, besplatno korištenje
• Pristup invalidima, bez prepreka
• Prezentacijski komplet

Spațiile Jugend am Werk Steiermark)
În cafenea - bistro și catering
• Cafenea și bistroul unde băuturi și mâncăruri mici, produse de patiserie de casă
și înghețată pot fi consumate vara - bun ca un club sau
restaurant obișnuit de masă
• 1 zonă locală pentru până la 30 de persoane (separabile) sau chiar, prin rezervare,
întregul restaurant (până la 50 de persoane)
• În sezonul cald - zonă mare în aer liber cu acoperiș
• zonă de joacă pentru copii și bar de lectură
• WiFi
• Proiector și ecran plat, utilizare gratuită
• Acces dezactivat, fără bariere
• Kit de prezentare

Prostori Jugend am Werk Steiermark)
V kavarni — bistro & catering
• Kavarna in bistro, kjer
lahko poleti uživate pijače in majhne jedi, domače pecivo in sladoled - dobro kot klubska ali običajna
namizna restavracija
• 1 lokalno območje za do 30 oseb (ločljivo) ali celo, po rezervaciji,
celotna restavracija (do 50 oseb)
• V topli sezoni - velik zunanji prostor s streho
• otroško igrišče in bralni bar •
WiFi
• Projektor in ploski zaslon, brezplačna uporaba
• Dostop za invalide, brez ovir
• Predstavitveni komplet

Приміщення Jugend am Werk Steiermark)
У кафе - бістро та кейтеринг
• Кафе та бістро, де
влітку можна вживати напої та невеликі страви, домашню випічку та морозиво - добре як клуб або
ресторан
для завсідників • 1 місцева територія до 30 осіб (роздільна) або навіть, за попереднім замовленням,
весь ресторан (до 50 осіб)
• У теплу пору року - велика


відкрита територія з дахом • дитяча ігрова зона і бар для читання • WiFi • Проектор і плоский екран, безкоштовне використання
• Доступ для інвалідів, безбар'єрний
• Презентаційний комплект

محل Jugend am Werk Steiermark)
در کافه - بیسترو و پذیرایی
• کافه و بیسترو که در آن نوشیدنی ها
و غذاهای کوچک، شیرینی های خانگی و بستنی را می توان در تابستان مصرف کرد - خوب به عنوان یک
رستوران میز باشگاه یا معمولی
• 1 منطقه محلی تا 30 نفر (قابل تفکیک) یا حتی، با رزرو،
کل رستوران (حداکثر 50 نفر)
• در فصل گرم - منطقه بزرگ در فضای باز با
خواندن سقف • منطقه بازی کودکان و نوار
• فای
• پروژکتور و صفحه تخت، استفاده رایگان
• دسترسی غیر فعال، بدون مانع
• کیت ارائه

Jugend ?$\#@$ Werk Steiermark Tesisleri)
Kafede - bistro
ve catering •
Yaz aylarında içeceklerin ve küçük yemeklerin, ev yapımı hamur
işlerinin ve dondurmanın tüketilebileceği kafe ve bistro - kulüp veya normal masa restoranı olarak iyi
• 30 kişiye kadar (ayrılabilir) veya hatta

rezervasyonla tüm restoran (50 kişiye kadar) • Sıcak mevsimde - çatılı geniş açık alan
• Çocuk oyun alanı ve okuma barı
• WiFi
• Projektör ve düz ekran, ücretsiz kullanım
• Engelli erişimi, engelsiz
• Sunum kiti